Nur zum Preise ändern brauchst du ja nicht jedesmal deine Artikel exportieren.
Mach dir einfach mehrere CSV-Dateien fertig, z.B. eine für jede Kategorie.
Dort passt du dann die Preise und den Bestand an und lädst sie dann hoch!
Du kannst auch jeden Artikel einzeln hochladen.