deutet das Verzeichnis subdomains nicht auf eine eigene Domain(Subdomain) hin?
So müßtest du das script ja über diese Subdomain ansprechen können, oder ?

Ansonsten zum Lesen:
Konfiguration - Was ist --enable-force-cgi-redirect? Warum enthält $_SERVER['PHP_SELF'] den Pfad zum CGI-Interpreter?