OK. Fehler/Dummheit gefunden und behoben.
Ein CGI-Script wird aus Sicherheitsgründen ohnehin immer außerhalb des Stammverzeichnisses ausgeführt.
Ich hätte also nur www.example.de/cgi-bin/test/test.cgi aufrufen müssen!