Bei dem angesprochenen Bug ging es aber lediglich um italienische und polnische Rechtstexte. Das wurde in Version 4.3.2.1 gefixed.
Ich nutze selbst ITRK unter 4.3.3.1 - bisher ohne Probleme.

"Einstellungen" sind normal nicht nötig. Die Schnittstelle mit ITRK funktioniert seit GX2 bis heute über alle Versionen hinweg weitgehend problemlos.

Wie sieht die Fehlermeldung denn aus?
Die Caches nach dem Update auf 4.4.0.1 geleert?
Ist der API-Token noch aktuell?

Ansonsten Aufträge unter "Schnittstellen verwalten" einmal löschen und wieder anlegen.