Das Problem war höchstwahrscheinlich eine falsche Zeichenkodierung der application_top.php.
Mit dem direkten Bearbeiten der Datei (mit Notepad++ oder PSPad, usw) hast du die Datei wahrscheinlich wieder ins richtige Format gebracht.
Zeichenkodierung im UTF-8-Format, Codierung des Zeilenumbruchs auf Linux-Maschinen LF, Windows CR LF und MAC CR
Das ist auch wieder einer der häufig auftretenden Probleme, wenn man sein FTP-Tool und seine Editoren nicht im Griff hat