da die breite der spalte im css auf auto steht gibt man ihr einfach eine feste breite. verantwortlich ist die ID:
Code:
#column_content
dort ändert man:
Code:
#column_content {
...
width: auto; 
}
in z.b.

Code:
#column_content {
...
width: 720px; 
}
dann muss man noch ein wenig die margin-geschichten für die linke und die rechte (sofern vorhanden) spalte beachten, wegen internet explorer, und schon sollte das klappen.

damit man dann noch ein weiteres (viertes) produkt einfügen kann, muss man noch etwas mit der breite der id:
#content_box_new_products_default_body .product_box

Code:
#content_box_new_products_default_body .product_box,#content_box_specials_body .product_box
	{
	background: #fff;
	border-color: #a2a2a2;
	border-style: solid;
	border-width: 1px;
	float: left;
	margin: 3px 7px 0 0;
	padding: 5px;
	text-align: center;
	width: 176px
}
herumspielen (hier rot dargestellt).

firebug ist da sehr hilfreich!

(ich bin mal gespannt, wann die lösung beim UAS auftaucht?)