Ja, das TOP-Ribbon kann man bearbeiten. Und zwar via CSS/SCSS im Styleedit. Siehe auch Gambio-Handbuch. Grundkenntnisse in HTML und CSS wären hier hilfreich.