ich hab da mal einiges eingetragen, aber geändert hat sich wohl noch nicht viel. muss ich die caches im filezilla leeren?
Was hast du wo genau eingetragen? Diese Angaben sind immer wichtig, sonst lässt sich das Problem nicht nachvollziehen.

Bei Änderungen am Design ist es immer wichtig zunächst die entsprechenden Caches im Adminbereich zu leeren.
Sollte das nicht reichen, kann man immernoch die beiden Verzeichnisse /cache und /templates_c (außer .htaccess und indes.html) via FTP leeren, also mit deinem Filezilla.
Wenn du dannach die Seite neu aufrufst, musst du einen "frischen" Browser nehmen, als den Browser-Cache vorher(!) leeren.