Hallo KlausK,

vielen Dank für die schnelle Hilfe!

Die neue Domain hatte ich bereits per FTP geändert - izst auch angenommen worden.
Wahrscheinlich ist aber in der Bearbeitung und dem doppelten Hochladen(?) etwas schief gelaufen...

Soweit ich mich erinnere waren diese >>>Einträge vor der Korrektur nicht vorhanden:

define('HTTP_SERVER', 'http://www.derkleineportugiese.de'); // eg, http://localhost or - https://localhost should not be empty for productive servers
define('HTTP_CATALOG_SERVER', 'http://www.derkleineportugiese.de');
define('HTTPS_CATALOG_SERVER', 'https://derkleineportugiese.de');
define('ENABLE_SSL_CATALOG', 'false'); // secure webserver for catalog module
>>>define('DIR_FS_DOCUMENT_ROOT', '/var/www/web244/html/derkleineportugiese/'); // where the pages are located on the server
define('DIR_WS_ADMIN', '/admin/'); // absolute path required
>>>define('DIR_FS_ADMIN', '/var/www/web244/html/derkleineportugiese/admin/'); // absolute pate required
define('DIR_WS_CATALOG', '/'); // absolute path required
>>>define('DIR_FS_CATALOG', '/var/www/web244/html/derkleineportugiese/'); // absolute path required
define('DIR_WS_IMAGES', 'images/');

Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube ich habe sie doppelt hochgeladen...

Bei der Bearbeitung in phpMyAdmin bin ich mir sehr unsicher, kann die Domain auch dort nicht finden.
In FTP ist sie aber vorhanden.

"via FTP leeren: /cache und /templates_c leeren (außer .htaccess und index.html)" habe ich gemacht...die Einträge sind aber trotzdem noch vorhanden!