Nachdem du den Begriff ImageMap erwähnt hast, wissen wir nun auch was du meinst
Ein IFrame ist dafür aber nicht nötig!
Ich habe jetzt mal eine ImageMap in deine Kategoriebeschreibung eingefügt: Siehe "Außenfilter 2211"
Die ImageMap habe ich natürlich erstmal - nur zur Veranschaulichung - von deinem Mitbewerber geklaut.
Die Links der definierten Bereiche führen erstmal über die "Artikelnummer-über-Suchfunktion" zu deinen E-Teilen die du aber noch anlegen musst.
Das Bild (Image) selbst muss natürlich in deinem Verzeichnis gespeichert werden.
Dann sag mal an, ob das schonmal die richtige Richtung ist
Hast du bereits eigene Maps oder Bilder?