An der Standard.html hab ich aufgegeben zu arbeiten. Entweder wird nichts angezeigt oder sie ist sofort zerstört und ich kann nur noch die Sicherung hochladen.
Normaler Text zum Beispiel ...Test... wird angezeigt.
@Klaus habe auch dein HTML Code ausprobiert und hier mal reingesetzt.

{if $ADD_CART_BUTTON}
<fb:like href="http://www.DEINE_DOMAIN.de/product_info.php/info/p{$PRODUCTS_ID}" send="false" layout="button_count" show_faces="false"></fb:like>
<div id="details_cart_part" class="details_cart_part" style="margin-left: {$MARGIN_LEFT}px;">
<span class="details_qty">{$ADD_QTY}</span>
<span class="details_x">X</span>
<span class="details_cart_button">{$ADD_CART_BUTTON}</span>

{if !$ADD_QTY && $GM_PID}{$GM_PID}{/if}
<span class="details_wishlist">{$ADD_WISHLIST_BUTTON}<in put type="hidden" name="submit_target" value="cart" /></span>