Nach dem Hinweis von berny - hätte ich auch selbst drauf kommen können - habe ich das nun so gelöst:
Die Lagerampel ist in der Tabelle products in der Spalte products_shippingtime angegeben.
/includes/modules/product_info.php öffnen und suchen nach
HTML-Code:
$info_smarty->assign('PRODUCTS_MODEL', $product->data['products_model']);
Darunter eine Leerzeile einfügen und folgende Definition eingeben:
HTML-Code:
$info_smarty->assign('PRODUCTS_SHIPPINGTIME', $product->data['products_shippingtime']);
Die Variable PRODUCTS_SHIPPINGTIME enthält nun den Wert aus der o.g. Spalte.
Der Wert ist ein Index aus der Tabelle shipping_status aus der Spalte shipping_status_id.
Diese Werte werden wiederum hier angegeben: Backend >> Konfiguration >> Lieferstatus
Hinter dem Index 3, normalerweise ist das auch die 3. Stelle, verbirgt sich in meinem Beispiel Lieferzeit
"unbekannt".
Im Template für die Produktbeschreibung /templates/gambio/module/product_info/standard.html
suche nach
HTML-Code:
<span class="details_cart_button">{$ADD_CART_BUTTON}</span>
und ersetze dies mit
HTML-Code:
{if $PRODUCTS_SHIPPINGTIME != 3}
<span class="details_cart_button">{$ADD_CART_BUTTON}</span>
{/if}
Hier erfolgt die einfache Abfrage:
Ist der Wert in PRODUCTS_SHIPPINGTIME nicht 3 ("Lieferzeit:unbekannt") dann zeige Warenkorb-Button.
Ist der Wert also 3, dann fehlt der Button.