Das geht so leider nicht.
Artikel lassen sich zwar grundsätzlich einer Kundengruppe zuordnen. Attribute und Eigenschaften können aber nur den Artikeln zugewiesen werden.
Um den Bestand richtig aufzulösen sollten zudem Eigenschaften und nicht Attribute verwendet werden.
M.E. ist es besser, gleich mehrere passende Artikel anzulegen:
Artikelnummer: "123_V" >>> Artikel: "Felgenreiniger XYZ" >>> Eigenschaften: "200ml" und "500ml" >>> Kundengruppe: "Verbraucher"
Artikelnummer: "123_G" >>> Artikel: "Felgenreiniger XYZ" >>> Eigenschaften: "2L" und "5L" >>> Kundengruppe: "Gewerbe"
Artikelnummer: "123_R" >>> Artikel: "Felgenreiniger XYZ" >>> Eigenschaften: "30L" und "50L" >>> Kundengruppe: "Reseller"