Ich kam übrigens noch auf die grandiose Idee, den Cache vor dem Update zu löschen, brachte aber auch nichts. Wie nicht anders zu erwarten übrigens. Das ist so ein Heisenbergscher Quanten-Beobachtereffekt - um den Cache des Shops zu löschen, muss ich eine Seite eben dieses Shops aufrufen, und die legt dann ihre Hinterlassenschaften natürlich wieder im Cache ab...
Ich werde noch versuchen, den Cache-Ordner manuell über SSH zu löschen, obwohl ich das für Ferkelei halte (Oh du mein liebes Ubuntu...)