JA!!! Ich danke dir rf-musik für deine freundliche und schnelle Hilfe. Super!

Das Template neu raufspielen hat tatsächlich geholfen.

Lösung bisher (sollte jemand das gleiche Problem haben):
1.) "GX3_v3.0.0.0" aus diesem Forum runterladen.
2.) Honeygrid am FTP umbennenen (in irgendetwas anderes).
3.) Original-Honeygrid Ordner hochladen
4.) Alle Cache leeren

Interessieren würde es mich aber dennoch, was hier kaputt geworden ist. Ich werde morgen der Sache nachgehen und euch am Laufenden halten, sollte ich etwas rausfinden.