Nicht die Dialogbox zur Versandkostenberechnung ist jur. vorgeschrieben, sondern die Ausweisung der Versandkosten (sofern vorhanden) im Warenkorb!
Wenn keine oder nur statische Versandkosten anfallen, dann ist auch die Box unnötig. Die einheitlichen Versandkosten werden ja schließlich direkt am Endpreis im Warenkorb angezeigt.
Nur wenn die Versandkosten variable sind (z.B. bei Auswahlmöglichkeit verschiedener Versanddienstleister), dann muss dem Kunden die Box zur Verfügung stehen um sich den Versand individualisieren zu können.
Im EyeCandy-Template steht die Box weiterhin grundsätzlich bereit. Im Honeygrid erscheint die Box nur bei Klick auf den Stift hinter dem Versandpreis.