So, einigen Fehlern bin ich schon auf die Schliche gekommen:
1) die Datenbank NICHT kopieren, sondern mittels dumper ein sql erzeugen und das in eine neue DB importieren.
2) unbedingt das SP 2.7 installieren, dort auf das Template Honeygrid umstellen. Das Problem: mit der Version 3 verlangt das Template kurzfristig Style Edit, wenn nicht vorhanden gibt es ein Problem.
3) Umstellung auf ssl: die entsprechenden configs sowohl in der include als auch in der admin/include anpassen. Es sollten danach alle caches gelöscht und neu erzeugt werden, ansonsten gibt es Probleme beim login.
4) .... mal sehen, was so noch kommt.