also, der obere teil deiner product_listing sollte so in etwa ausschauen:
wichtig ist der teil mit dem "MANUFACTURER_DROPDOWN"HTML-Code:{config_load file="$language/lang_$language.conf" section="index"} {config_load file="$language/gm_lang_$language.conf" section="product_listing"} <div id="product_listing"> <div class="categories_name"> {if $CATEGORIES_NAME ==''} <h1>Suchergebnisse</h1> {else} <h1>{$CATEGORIES_HEADING_TITLE|default:$CATEGORIES_NAME}</h1> {/if} </div> <div class="categories_description"> {if $CATEGORIES_DESCRIPTION} {$CATEGORIES_DESCRIPTION} {/if} <div class="align_right"> {if $MANUFACTURER_DROPDOWN} <br /> <div class="gm_manufacturers"> {$MANUFACTURER_DROPDOWN} <span>{if $gm_manufacturers_id}{#gm_text_show#}{else}{#text_show#}{/if} </span> </div> {/if} </div> </div> ......
für die boxen würde es sinn machen, wenn man das template vorliegen hätte