Mordsmäßig viel Arbeit, wenn man keine Ahnung vom reponsiven Coding hat.
Ich habe mir die /templates/Honeygrid/snippets/product_listing/product.html vorgenommen und erstmal eine Abrage {if $VIEW_MODE !== 'tiled'} eingebaut.
Nach dem {else} dann die Klassen für tax-shipping-hint und button-input jedoch ohne hidden-grid nochmal eingefügt.
Das funktioniert auch. Muss aber in den SCSS-Dateien auch entsprechend modifiziert werden.

Vielleicht hat ja mal einer eine Idee wie es richtig geht!