Wer sich um so einen Nonsens kümmert, hat meiner Meinung nach zu viel Zeit!
Antworten gibt es auf sowas meistens keine!
Da ich aber gerade in der Nähe war ....
Datei: /admin/orders.php
Suche (in Zeile1632?)
PHP-Code:
$contents[] = array ('text' => '<br />'.TEXT_INFO_PAYMENT_METHOD.' '.$oInfo->payment_method);
Ersetze mit
PHP-Code:
//Translate "moneyorder" => "Banküberweisung"
if (strpos(strtolower($oInfo->payment_method), 'moneyorder') !== false) {
$contents[] = array ('text' => '<br />'.TEXT_INFO_PAYMENT_METHOD.' '.'Banküberweisung');
}else{
$contents[] = array ('text' => '<br />'.TEXT_INFO_PAYMENT_METHOD.' '.$oInfo->payment_method);
}
//END Translate
PayPal und Kreditkarte sind übrigens auch "Vorkasse". Ich habe mir deshalb erlaubt "Banküberweisung" zu nehmen.
Aber denke dran. Diese Änderung ist nicht updatesicher und könnte beim nächsten SP schon wieder hinfällig sein.