Die application_top wird beim XTC nicht auf utf-8 geändert. Wenn dann die german.php. Um rauszufinden welche Codierung du hast Quelltext anschauen. In den ersten 3-4 Zeiten steht der charset, normalerweise iso-8859-1.

Als nächstes schaust du in der sprachdatei des Moduls wie die Umlaute geschieben sind: ü oder ü (usw.)
Und als letztes teilst du uns evtl. mit welche Probleme es mit den Umlauten gibt