Ich versteh nur nich warum. Hab ja ein Abbild von dem System auf einem anderne Server. Kanns denn da sein, dass es an der Datei liegt, die aber in beiden System die gleiche ist?
In dem anderne System funktionierts ja. Daher hätt ich was globales wie Kodierung eher für wahrscheinlich gehalten.

Problem bei der Vermutung ist nur: Ich hab keine Ahnung, de facto kann ich leider auch nix in der application_top.php nach outputs oder echos checken. Ich guck da rein und versteh nur Bahnhof. Mit meinem HTML/CSS komm ich da leider nicht weit.^^