C:/…/…/… /public/theme/html/system/layout_footer_links.html
Windows kann Pfade incl. Dateinamen nur bis max 256 Zeichen verarbeiten.

Eine lokale Testumgebung sollte m.E. weitgehend realen Umständen entsprechen. Und das ist ja doch meist ein Linux ...