Suchen:

Heißt ja eigentlich nur, dass ein neues Objekt erzeugt wird, und damit gibts ein Problem, warum auch immer.
Ich würde mich in deinem Falle an Gambio wenden, ich weiß da jetzt auch nicht weiter.
...

Öffne mal die genannte Datei und schau nach, was in Zeile 1208 steht.
Poste die Zeile hier mal, dann sehen wir weiter.

Die Sache ist die: der Text ist ja irgendwo vorhanden, entweder in den files (zB language) oder in der Datenbank.
Also suche einfach nach diesem Text.
Suche dabei nach "indem Sie nicht auf den...

Es ist schwer, als Außenstehender zu erraten, wo du jetzt was versteckt hast.
Einfacher ist es selber zu suchen:
1) in den Files: das kannst du mit den meisten herkömmlichen html-Editoren -> Suchen...

Hast du auch das sql-Update gemacht?
Einige Inhalte sind in der Datenbank gespeichert.

Ansonsten müßtest in der Datenbank und in den Files nach dem Satz suchen, dann findest auch den Übeltäter.

bei mir steht:

Erst mal cache leeren, dann die Template-Datei prüfen.

Hast du auch alle Updates installiert? also den shop auf neuesten Stand gebracht?