Könnte sein, dass du bei diesem Vorgang die Formatierung der Datei unbewußt geändert hast.
Somit werden Zeichen falsch oder anders dargestellt und die Datenbank kann ev damit nicht umgehen.
...